1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.LT

3
00:03:46,416 --> 00:03:48,083
Ni mrembo zaidi kwa njia hii.

4
00:03:51,916 --> 00:03:53,833
Unataka kujua siri?

5
00:03:54,000 --> 00:03:54,833
Ndiyo.

6
00:04:06,458 --> 00:04:07,750
Amka.

7
00:04:08,208 --> 00:04:09,541
Amka!

8
00:04:11,166 --> 00:04:13,291
Kwa hiyo, ni siri gani?

9
00:04:17,625 --> 00:04:19,458
Nimeshika kitu...

10
00:06:55,125 --> 00:06:56,375
Adrien yuko wapi?

11
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
Alfa!

12
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
Njoo.

13
00:08:19,500 --> 00:08:21,750
Amka. Fungua macho yako.

14
00:08:23,416 --> 00:08:24,541
Alfa...

15
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
Bado unanipenda?

16
00:08:29,708 --> 00:08:31,458
Nilikuwa na siku ndefu, Alpha.

17
00:08:32,208 --> 00:08:34,416
Sema ndiyo, jibu pekee ni ndiyo!

18
00:08:34,583 --> 00:08:36,458
Ndiyo ninafanya, bila shaka ninafanya!

19
00:08:49,625 --> 00:08:51,083
Nisaidie, mpenzi.

20
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
Mama,

21
00:08:53,083 --> 00:08:55,750
kumbuka jinsi Flipper alivyokuwa akiruka juu yetu

22
00:08:55,916 --> 00:08:57,458
kila tulipokuja nyumbani?

23
00:08:58,750 --> 00:09:01,208
Kweli, kila ninapokuja nyumbani,

24
00:09:01,375 --> 00:09:05,416
Bado narudi nyuma
kana kwamba alikuwa karibu kunirukia.

25
00:09:05,583 --> 00:09:08,041
Sijui jinsi ya kuifanya isimame.

26
00:09:09,208 --> 00:09:10,750
Kwa nini unataka ikome?

27
00:09:17,291 --> 00:09:18,208
Hii ni nini?

28
00:09:19,583 --> 00:09:20,291
Je!

29
00:09:20,458 --> 00:09:22,125
Umeipataje?

30
00:09:22,291 --> 00:09:23,583
Ulienda dukani?

31
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
Duka gani?

32
00:09:24,916 --> 00:09:26,458
Chumba cha tattoo, sijui!

33
00:09:26,625 --> 00:09:28,583
Nani alikufanyia? Na nini?

34
00:09:28,750 --> 00:09:30,208
sijui!

35
00:09:30,500 --> 00:09:33,291
Mtu fulani bila mpangilio,
tulikuwa mahali pake.

36
00:09:33,458 --> 00:09:34,916
Eleza sindano.

37
00:09:35,083 --> 00:09:36,833
Je, aliitumia kwa mtu mwingine yeyote?

38
00:09:37,000 --> 00:09:38,041
- Ilikuwa mkali ...
- F...!

39
00:09:42,416 --> 00:09:44,166
Ilikuwa safi au chafu?

40
00:09:44,333 --> 00:09:45,875
Ilitoka wapi?

41
00:09:46,333 --> 00:09:48,083
Droo, nadhani.

42
00:09:59,250 --> 00:10:01,583
Utakuja hospitalini nami
kesho.

43
00:10:03,000 --> 00:10:04,958
Unahitaji nyongeza ya pepopunda.

44
00:10:06,541 --> 00:10:08,458
Bado hatuwezi kukujaribu.

45
00:10:09,166 --> 00:10:10,375
Tulia!

46
00:10:12,333 --> 00:10:13,458
Nijaribu kwa nini?

47
00:10:29,916 --> 00:10:31,541
Hii haiwezi kuendelea.

48
00:10:32,791 --> 00:10:34,958
Kwanza wewe, sasa yeye.
Itaniua.

49
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
Bado tena.

50
00:10:40,458 --> 00:10:42,625
Siwezi kuendelea kupigana, nimechoka.

51
00:10:44,958 --> 00:10:46,500
Funga mlango tafadhali.

52
00:11:17,416 --> 00:11:18,500
jamani...

53
00:12:38,541 --> 00:12:39,666
Mama...

54
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Mama!

55
00:12:48,791 --> 00:12:49,750
Mama, njoo!

56
00:12:52,291 --> 00:12:53,291
Alfa!

57
00:12:56,875 --> 00:12:58,000
Chukua mkono wangu.

58
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
Chukua mkono wangu.

59
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
Niangalie.

60
00:13:02,291 --> 00:13:03,375
Niangalie!

61
00:13:06,500 --> 00:13:07,458
Ni hayo tu.

62
00:13:08,625 --> 00:13:09,791
Ni hayo tu, njoo.

63
00:13:19,416 --> 00:13:20,416
Njoo hapa.

64
00:13:35,750 --> 00:13:38,458
Pole, Mama.

65
00:13:39,541 --> 00:13:40,791
samahani sana.

66
00:13:42,208 --> 00:13:43,208
Pole.

67
00:15:27,500 --> 00:15:28,125
Sawa.

68
00:15:28,625 --> 00:15:29,500
Kweli!

69
00:15:29,875 --> 00:15:30,541
2 sekunde.

70
00:15:30,958 --> 00:15:31,750
Uko sawa?

71
00:15:32,791 --> 00:15:34,208
Siipendi hii.

72
00:15:35,250 --> 00:15:36,500
Hakuna anayefanya hivyo.

73
00:15:36,666 --> 00:15:37,583
Haya!

74
00:15:37,750 --> 00:15:38,625
Siwezi, siwezi!

75
00:15:38,791 --> 00:15:40,583
Jifanye sipo hapa.

76
00:15:40,750 --> 00:15:42,000
Siwezi, uko hapa!

77
00:15:42,166 --> 00:15:43,833
Badala ya kufanya hivyo mwenyewe?

78
00:15:44,166 --> 00:15:45,041
Je!

79
00:15:45,208 --> 00:15:46,500
Una wazimu?

80
00:15:47,291 --> 00:15:49,833
Unaingiza sindano,
Ninaingiza chanjo.

81
00:15:53,041 --> 00:15:54,500
Mama yangu anajua?

82
00:15:54,833 --> 00:15:56,000
Hatuna budi kusema.

83
00:15:56,166 --> 00:15:59,625
Ndiyo tunafanya.
Vinginevyo lazima iwe mbaya na hatari!

84
00:15:59,791 --> 00:16:01,875
Sawa, tutamwambia. Dili?

85
00:16:07,583 --> 00:16:08,500
Hiyo ni bora zaidi.

86
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
Fanya hapa.

87
00:16:11,416 --> 00:16:12,250
Hapa?

88
00:16:18,166 --> 00:16:19,833
Ni hayo tu. Kamilifu.

89
00:16:20,208 --> 00:16:21,708
Unaona? Sio mbaya sana.

90
00:16:22,416 --> 00:16:23,458
Hiyo ni?

91
00:16:23,625 --> 00:16:24,500
Ndiyo.

92
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
Yote yamekamilika.

93
00:16:28,750 --> 00:16:30,875
Lakini Mama alitaja mtihani.

94
00:16:31,583 --> 00:16:34,708
Ndiyo, lakini tumemaliza kwa sasa.
Nitakuona baada ya wiki 2.

95
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
Ni ya nini?

96
00:16:40,416 --> 00:16:42,541
Unajua kuhusu virusi, sivyo?

97
00:16:43,291 --> 00:16:44,250
Lakini...

98
00:16:46,083 --> 00:16:47,500
Nina miaka 13 tu.

99
00:17:29,416 --> 00:17:31,166
Wote walikwenda wapi?

100
00:17:36,958 --> 00:17:39,958
Hiyo ni milo ya jana usiku kwenye mkokoteni.
Hakuna aliyezipata?

101
00:17:40,125 --> 00:17:42,041
Sifanyi kazi kwenye sakafu hii.

102
00:17:42,208 --> 00:17:45,208
Unafanya kazi katika hospitali hii, sivyo?
Hii sio sakafu yangu pia.

103
00:17:45,375 --> 00:17:46,791
Okoa nishati yako.

104
00:17:46,958 --> 00:17:48,375
Sijisikii hatia.

105
00:17:49,500 --> 00:17:50,708
Kila mtu aliondoka.

106
00:17:51,083 --> 00:17:52,875
Kila mtu. Ilikuwa ni mimi tu.

107
00:17:53,041 --> 00:17:54,791
Nilikuwa bure peke yangu.

108
00:17:54,958 --> 00:17:57,583
Sema unachopenda,
angalau bado nipo!

109
00:17:57,750 --> 00:17:59,083
Kwa hivyo hawawezi kumtegemea mtu yeyote?

110
00:17:59,666 --> 00:18:00,791
Wala sisi hatuwezi.

111
00:18:08,833 --> 00:18:10,500
Samahani, ni baridi.

112
00:18:10,791 --> 00:18:12,375
Daktari wako anakuja.

113
00:18:20,583 --> 00:18:22,166
Samahani, ni baridi.

114
00:18:22,333 --> 00:18:23,833
Daktari wako anakuja.

115
00:18:31,208 --> 00:18:32,625
Samahani, ni baridi.

116
00:18:32,791 --> 00:18:34,500
Daktari wako anakuja.

117
00:20:37,625 --> 00:20:41,791
Kwa hivyo, kwa kutumia maneno yoyote
kwa matumaini unajua kutoka kwenye orodha

118
00:20:42,208 --> 00:20:44,000
na vielelezo,

119
00:20:44,166 --> 00:20:46,208
nini kinatokea kwa msimulizi?

120
00:20:46,833 --> 00:20:49,291
Jamani kuna mgogoro uliopo.

121
00:20:49,708 --> 00:20:52,250
Ndiyo, nzuri.
Ni nini kinakufanya useme hivyo?

122
00:20:53,083 --> 00:20:54,166
Analia sana.

123
00:20:54,333 --> 00:20:56,083
Anasema, "Ee mungu, ee mungu."

124
00:20:56,875 --> 00:20:58,416
Ni mwathirika mmoja mkubwa.

125
00:21:01,625 --> 00:21:05,125
Je, unaweza kuelewa
kwanini kijana analia?

126
00:21:06,375 --> 00:21:07,708
sijui.

127
00:21:07,875 --> 00:21:08,958
Kwani yeye ni shoga?

128
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
Sioni uhusiano.
Unaipata wapi hiyo?

129
00:21:15,666 --> 00:21:17,458
Hakuna kutajwa kwake.

130
00:21:18,125 --> 00:21:21,458
Naam, umeisoma
kama yule jamaa anapiga kelele,

131
00:21:21,625 --> 00:21:24,583
ingawa anatulia ufukweni.
Hakuna anayekufa.

132
00:21:24,750 --> 00:21:26,833
Kwa kweli, mtu hufa.

133
00:21:27,666 --> 00:21:28,833
Mtu anakufa.

134
00:21:32,500 --> 00:21:34,833
Huo ni mtazamo wako.

135
00:21:35,125 --> 00:21:37,250
Hatupaswi kufikiria kama wewe.

136
00:21:42,458 --> 00:21:45,458
Sijui, umeisoma kwa njia ya ajabu.

137
00:21:46,375 --> 00:21:48,500
Kwa hivyo mimi ndiye shida, sivyo?

138
00:21:48,833 --> 00:21:52,291
Ni nini kilichofanya iwe ya ajabu?
Rudia ulichosema hapo awali.

139
00:21:54,750 --> 00:21:56,458
Kweli, unasikika kama ujinga.

140
00:22:10,666 --> 00:22:11,750
Sawa...

141
00:22:13,208 --> 00:22:15,583
Alfa, utanipa karatasi yako ya marehemu

142
00:22:15,750 --> 00:22:17,041
na tuambie...

143
00:22:17,958 --> 00:22:19,625
unafikiri nini, tafadhali?

144
00:22:21,041 --> 00:22:23,625
Na wewe, tutazungumza baada ya darasa.

145
00:22:31,250 --> 00:22:32,666
Kuwa serious tafadhali.

146
00:22:34,000 --> 00:22:35,875
Kwa hiyo, unafikiri nini?

147
00:22:36,750 --> 00:22:38,625
Ndoto ndani ya ndoto, anasema.

148
00:22:38,791 --> 00:22:41,125
Sawa, nzuri. Panua juu ya hilo.

149
00:22:42,125 --> 00:22:44,125
Inamaanisha kuwa kila kitu ni bandia, sivyo?

150
00:22:45,208 --> 00:22:45,958
Nzuri.

151
00:22:46,750 --> 00:22:48,625
Labda ni ndoto tu.

152
00:22:49,000 --> 00:22:50,208
- Bwana?
- Ndiyo?

153
00:22:50,375 --> 00:22:52,083
Kuna damu kwenye ukuta.

154
00:22:53,166 --> 00:22:53,875
Shit.

155
00:22:56,416 --> 00:22:57,416
Tulia!

156
00:22:59,416 --> 00:23:00,875
Nini kinaendelea?

157
00:23:01,041 --> 00:23:03,125
Mtu aliandika juu yangu.

158
00:23:04,291 --> 00:23:07,041
Kwa kutumia nini? Kalamu?

159
00:23:08,375 --> 00:23:09,416
Sindano.

160
00:23:12,750 --> 00:23:14,000
Nenda ukamwone nesi.

161
00:23:20,750 --> 00:23:23,583
Adrien, yeye hakuhitaji wewe!
Kaa hapa!

162
00:23:25,500 --> 00:23:26,583
Niache!

163
00:23:27,583 --> 00:23:30,333
nitaenda na,
ikiwa mkono wake utakufa vibaya.

164
00:23:31,333 --> 00:23:32,458
Alph, subiri!

165
00:23:33,833 --> 00:23:35,958
Je, haikupaswa kuwa imepona kufikia sasa?

166
00:23:36,125 --> 00:23:38,875
Sio jambo la kihuni kila mtu hufanya.

167
00:23:39,041 --> 00:23:40,791
Bado, haipaswi kuwa mbaya sana.

168
00:23:43,916 --> 00:23:44,833
Subiri.

169
00:23:45,583 --> 00:23:46,833
Sikia hilo?

170
00:23:48,041 --> 00:23:49,041
Je!

171
00:23:50,875 --> 00:23:53,541
Ficha sigara,
Nikasikia mtu akipiga filimbi!

172
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
Hapo.

173
00:24:01,125 --> 00:24:02,291
Je, uliisikia?

174
00:24:03,916 --> 00:24:06,041
Wewe ni trippin'. Ni vyoo.

175
00:24:49,416 --> 00:24:50,333
Acha.

176
00:24:51,916 --> 00:24:52,708
Subiri.

177
00:24:52,875 --> 00:24:53,791
Je!

178
00:24:54,791 --> 00:24:56,250
Unajua, si hapa.

179
00:24:57,291 --> 00:24:59,000
Tulia, tunabusu tu.

180
00:24:59,166 --> 00:25:01,583
Je, unahitaji maua na chumba huko Ritz?

181
00:25:01,750 --> 00:25:04,625
Ukinigusa hapo,
Ningependa kuwa na kondomu.

182
00:25:04,791 --> 00:25:06,416
Je! Sikuwahi kupita akilini mwangu!

183
00:25:06,583 --> 00:25:08,333
Jaribu kumwambia mpenzi wako hivyo.

184
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
Hivyo...

185
00:25:16,000 --> 00:25:17,250
ilikuingia akilini?

186
00:25:18,875 --> 00:25:20,166
Sikusema hivyo.

187
00:25:24,625 --> 00:25:25,833
Ninapaswa kukojoa.

188
00:25:30,833 --> 00:25:31,958
Unajali?

189
00:26:23,916 --> 00:26:26,208
Usiniamshe bado, tafadhali.

190
00:26:36,291 --> 00:26:37,916
Njoo Alpha, fungua.

191
00:26:48,041 --> 00:26:49,500
Je, hunikumbuki?

192
00:26:50,750 --> 00:26:52,125
Polisi wanakuja.

193
00:26:53,041 --> 00:26:56,833
Mama yako atafurahiya.
Hakukuambia kuwa ninaanguka hapa?

194
00:26:57,083 --> 00:26:58,125
Wewe ni nani?

195
00:26:58,291 --> 00:27:00,458
Nilimwambia chumba chako ni wazo mbaya.

196
00:27:01,458 --> 00:27:03,583
Familia hii haifanyi mipaka.

197
00:27:05,333 --> 00:27:06,916
Sisi ni kaka na dada.

198
00:27:08,625 --> 00:27:09,458
Mama yako na mimi.

199
00:27:09,625 --> 00:27:11,291
Mama ana dada tu.

200
00:27:11,625 --> 00:27:14,375
Labda nisitajwe,
lakini nipo.

201
00:27:17,458 --> 00:27:18,875
Majina ya babu na babu yangu?

202
00:27:20,625 --> 00:27:21,583
Baba...

203
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
na Mama!

204
00:27:27,208 --> 00:27:28,625
Hissu na Ouzna.

205
00:27:30,583 --> 00:27:33,208
Nilikutunza mtoto mara moja.
Je, hukumbuki?

206
00:27:34,208 --> 00:27:36,375
Je! Unajua mama yako anaficha wapi sigi zake?

207
00:27:36,541 --> 00:27:37,458
Keti!

208
00:27:39,791 --> 00:27:41,041
Kaa, nikasema!

209
00:27:42,000 --> 00:27:43,166
Ajabu!

210
00:27:49,916 --> 00:27:51,625
Acha kutetemeka, shida yako ni nini?

211
00:27:54,041 --> 00:27:56,750
Siko katika umbo langu bora, mpenzi.

212
00:27:56,916 --> 00:27:58,791
Niko nje ya umakini kidogo.

213
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
Mbona sijawahi kukuona?

214
00:28:01,458 --> 00:28:05,041
Umeniona, kama nilivyosema.
Nilikupeleka hata ufukweni.

215
00:28:05,416 --> 00:28:08,458
Inatosha sasa.
Nakukumbuka vizuri zaidi.

216
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
20 franc kupotea?

217
00:28:13,125 --> 00:28:14,208
Kohoa juu.

218
00:28:14,375 --> 00:28:15,583
Sina, lakini ...

219
00:28:15,750 --> 00:28:17,000
Rudi kwenye mraba wa kwanza.

220
00:28:17,166 --> 00:28:18,458
Nitawaita polisi.

221
00:28:19,125 --> 00:28:20,791
Nilidhani tayari umefanya.

222
00:28:20,958 --> 00:28:22,291
Usiniguse!

223
00:28:26,750 --> 00:28:28,250
Nitakuwa chumbani kwetu.

224
00:28:47,958 --> 00:28:49,375
Herr Munchausen,

225
00:28:49,666 --> 00:28:51,750
wengine wote walienda wapi?

226
00:29:01,041 --> 00:29:05,083
Tunapitia kwa usahihi
aina ya kipindi hakuna anayeamini.

227
00:29:06,291 --> 00:29:07,583
Ni ndugu yako?

228
00:29:08,791 --> 00:29:09,708
Bila shaka.

229
00:29:09,875 --> 00:29:11,208
Mjomba Amin.

230
00:29:14,666 --> 00:29:15,625
Mzaliwa wa mwisho.

231
00:29:15,791 --> 00:29:18,458
Kwanza au mwisho, ili iweje!
Nilidhani ataniua!

232
00:29:18,625 --> 00:29:21,708
- Hukueleza?
- Kweli, lakini angalia mug wangu!

233
00:29:22,208 --> 00:29:24,166
Pole mheshimiwa, sikumaanisha kukutisha.

234
00:29:24,541 --> 00:29:26,666
Nilidhani utamkumbuka.

235
00:29:27,291 --> 00:29:29,375
- Nenda, kumbusu mjomba wako.
- Kwa nini?

236
00:29:29,541 --> 00:29:30,333
Yeye ni familia.

237
00:29:30,500 --> 00:29:31,333
Tangu lini?

238
00:29:32,000 --> 00:29:33,208
Acha iende.

239
00:29:33,708 --> 00:29:34,500
Alfa...

240
00:29:35,291 --> 00:29:37,250
kumbusu mjomba wako.

241
00:29:43,166 --> 00:29:44,083
Hiyo ni kweli.

242
00:29:44,750 --> 00:29:45,833
Hawezi kulala chumbani kwangu.

243
00:29:46,000 --> 00:29:48,041
Sitalala na kaka yangu.
Sisi si wanyama.

244
00:29:48,208 --> 00:29:51,541
Mpe kitanda cha mbwa!
Yeye ni kaka yako na ni chumba changu!

245
00:29:51,916 --> 00:29:54,000
- Nitasubiri huko.
- Kaa mahali.

246
00:29:55,666 --> 00:29:57,333
Mjomba wako hauingilii.

247
00:29:57,500 --> 00:30:01,500
Hatumfanyii upendeleo.
Ana haki ya kuwa hapa, je!

248
00:30:02,333 --> 00:30:04,000
Unaweza kulala na mimi.

249
00:30:33,416 --> 00:30:34,458
Amin!

250
00:30:52,958 --> 00:30:54,541
Njoo, sakafu moja tu!

251
00:30:58,458 --> 00:30:59,458
Benny!

252
00:31:00,083 --> 00:31:00,958
Yesu!

253
00:31:01,291 --> 00:31:03,041
- Piga gari la wagonjwa!
- Nilikuwa naye.

254
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
Achana nayo! Piga gari la wagonjwa!

255
00:31:04,958 --> 00:31:06,375
Ana shida gani?

256
00:31:06,875 --> 00:31:08,375
Je, anajisikia vibaya tena?

257
00:31:19,250 --> 00:31:21,625
Je, kuna mtu yeyote aliyemwona hivyo?
Majirani?

258
00:31:21,791 --> 00:31:24,458
Hakuna aliyeona. Acha nishughulikie.

259
00:31:24,625 --> 00:31:26,000
Benny, nakuhitaji!

260
00:31:26,166 --> 00:31:27,083
Itakuwa sawa.

261
00:31:36,958 --> 00:31:38,458
Kaa nami.

262
00:31:42,750 --> 00:31:43,916
Mama, toka nje!

263
00:31:45,666 --> 00:31:46,916
Toka nje, Mama!

264
00:31:47,625 --> 00:31:48,625
jamani...

265
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
Acha!

266
00:31:53,625 --> 00:31:55,166
Acha, una wazimu!

267
00:32:02,041 --> 00:32:03,000
Acha!

268
00:32:03,875 --> 00:32:05,083
Unafanya wazimu!

269
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
Ni Upepo Mwekundu,
kuzuia kupumua kwake.

270
00:32:10,333 --> 00:32:12,333
Ninaiona kwenye mishipa yake.

271
00:32:12,500 --> 00:32:13,875
Ni Upepo Mwekundu.

272
00:32:14,750 --> 00:32:17,416
Inavuma.
Inazuia kila kitu.

273
00:32:17,708 --> 00:32:19,750
Ni lazima asafishwe kwa ndani.

274
00:32:20,250 --> 00:32:21,666
Upepo Mwekundu Gani?

275
00:32:23,250 --> 00:32:25,041
Utamzamisha!

276
00:32:26,583 --> 00:32:27,625
Benny!

277
00:32:30,750 --> 00:32:32,125
Benny, njoo hapa!

278
00:32:33,083 --> 00:32:33,833
Mtoe nje.

279
00:32:34,583 --> 00:32:35,291
Mtoe nje.

280
00:32:41,583 --> 00:32:46,125
Nilichukua vifaa vyake asubuhi ya leo,
akatupa sindano zake zote.

281
00:32:46,500 --> 00:32:47,708
Lazima awe...

282
00:32:48,791 --> 00:32:50,375
alichukua ya mtu mwingine.

283
00:32:56,333 --> 00:32:57,166
Amin...

284
00:34:35,583 --> 00:34:37,791
Habari. Njoo nami, tafadhali.

285
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
Je, tunaweza kuhama, tafadhali?

286
00:34:54,125 --> 00:34:56,000
Samahani, ungejali...

287
00:34:56,833 --> 00:34:59,750
Nenda mbele.
Nitakufa hata hivyo!

288
00:35:16,166 --> 00:35:18,416
Acha. Yuko darasani kwangu.

289
00:35:21,125 --> 00:35:22,125
Kwa hiyo?

290
00:35:25,333 --> 00:35:26,166
Je, ni uso wangu?

291
00:35:26,333 --> 00:35:29,166
Au unafikiri ni ajabu,
nikimbusu mwalimu wako?

292
00:35:29,583 --> 00:35:30,916
Tafadhali acha.

293
00:35:33,375 --> 00:35:34,375
Hapana, hapana.

294
00:35:36,291 --> 00:35:39,666
Sio mbaya zaidi kuliko kuona
wazazi wako busu, natumaini.

295
00:35:41,166 --> 00:35:42,208
Naam...

296
00:35:43,041 --> 00:35:45,208
Sijawahi kuona wazazi wangu wakibusu.

297
00:35:45,833 --> 00:35:47,125
Jinsi gani kuja?

298
00:35:47,291 --> 00:35:48,583
Ni lazima wewe?

299
00:35:51,875 --> 00:35:53,333
Nina mzazi mmoja tu.

300
00:35:54,583 --> 00:35:56,291
- Ipi?
- Mama yangu.

301
00:35:56,833 --> 00:35:57,833
Nzuri.

302
00:35:58,625 --> 00:35:59,833
Mama ni bora.

303
00:36:00,666 --> 00:36:01,416
Ndio?

304
00:36:01,958 --> 00:36:02,833
Ndiyo.

305
00:36:03,125 --> 00:36:04,916
Hata kwa uso huu,

306
00:36:05,416 --> 00:36:08,083
mama yangu angesema
Ninafanana na sanamu ya Kigiriki.

307
00:36:08,416 --> 00:36:09,916
Mrembo kama Apollo.

308
00:36:14,041 --> 00:36:15,208
Kweli, lakini ...

309
00:36:16,125 --> 00:36:17,416
wewe ni mrembo.

310
00:36:19,000 --> 00:36:20,041
Ni kweli.

311
00:36:38,083 --> 00:36:39,666
Alfa, njoo pamoja nami.

312
00:36:43,833 --> 00:36:45,375
- Je, uko tayari kupima damu yako?
- Hapana.

313
00:36:57,333 --> 00:36:58,083
Nimeelewa!

314
00:36:58,375 --> 00:36:59,250
Nimeelewa!

315
00:36:59,416 --> 00:37:00,333
Nzuri.

316
00:37:02,166 --> 00:37:03,375
Kwa nini hakuenda mtu yeyote?

317
00:37:03,541 --> 00:37:04,833
Kuwasiliana, guys!

318
00:37:08,666 --> 00:37:10,333
Tena. Nenda!

319
00:37:15,125 --> 00:37:16,291
Ulifanya hivyo kwa makusudi!

320
00:37:16,458 --> 00:37:17,916
Sehemu tu ya mchezo!

321
00:37:18,083 --> 00:37:19,708
Unaendelea kunilenga!

322
00:37:19,875 --> 00:37:21,250
Acha, acha!

323
00:37:22,000 --> 00:37:22,875
Nimeelewa!

324
00:37:24,708 --> 00:37:26,166
Mbaya sana. Endelea.

325
00:37:28,416 --> 00:37:29,458
Cheza mpira!

326
00:37:30,541 --> 00:37:31,958
Potelea mbali.

327
00:37:32,125 --> 00:37:33,541
Ni mchezo. Kutumikia.

328
00:37:33,708 --> 00:37:34,583
Nyamaza.

329
00:37:41,458 --> 00:37:42,375
Bwana...

330
00:37:43,041 --> 00:37:45,750
- Je!
- Kuna damu juu yangu ambayo sio yangu.

331
00:37:45,916 --> 00:37:48,750
- Futa.
- Ikiwa angenipa?

332
00:37:49,416 --> 00:37:52,250
- Alikupa nini?
- Jambo, ikiwa linaingia kwenye ngozi yangu!

333
00:37:53,541 --> 00:37:55,500
Nenda bafuni,

334
00:37:55,666 --> 00:37:56,958
suuza mbali.

335
00:37:58,041 --> 00:37:58,833
Twende zetu.

336
00:38:00,625 --> 00:38:01,666
Tumia hii.

337
00:38:02,250 --> 00:38:04,500
Alpha, suluhisha mechi hii.

338
00:38:05,208 --> 00:38:06,208
Pumzika.

339
00:38:27,291 --> 00:38:29,791
Je mpenzi wako
kujua kuhusu sisi au nini?

340
00:38:31,791 --> 00:38:32,916
Ulimwambia mtu yeyote?

341
00:38:33,083 --> 00:38:35,541
Hapana. Unadhani mimi ni nani?

342
00:38:38,666 --> 00:38:40,041
Mtihani wako ulisema nini?

343
00:38:40,208 --> 00:38:41,041
Kwa?

344
00:38:41,791 --> 00:38:43,875
Je, tattoo yako imeambukizwa na jambo hilo?

345
00:38:44,125 --> 00:38:46,333
Kwa umakini? Nilichukua mtihani tu.

346
00:38:47,541 --> 00:38:48,958
Utajua lini?

347
00:38:49,125 --> 00:38:52,208
Sijui, lakini ni itifaki tu,
hakuna jambo kubwa.

348
00:38:53,083 --> 00:38:54,125
Na...

349
00:38:54,625 --> 00:38:57,541
ikiwa ni itifaki,
je nipimwe pia?

350
00:39:00,458 --> 00:39:01,708
Una mpango gani?

351
00:39:02,083 --> 00:39:03,458
Tuliunganisha.

352
00:39:03,625 --> 00:39:06,166
Ikiwa wewe ni mgonjwa, mimi pia, sawa?

353
00:39:06,833 --> 00:39:08,250
Njoo, unanijua.

354
00:39:08,875 --> 00:39:10,125
Fuck hiyo shit!

355
00:39:12,166 --> 00:39:14,583
Unajua au la,
unaweza kunipa!

356
00:39:17,458 --> 00:39:18,791
Niambie ukweli.

357
00:39:20,166 --> 00:39:21,125
Je, unahisi mgonjwa?

358
00:39:21,625 --> 00:39:24,166
Sijui, nini kuzimu?
sijui!

359
00:39:29,625 --> 00:39:31,125
Ikiwa wewe ni mgonjwa lazima uniambie.

360
00:39:31,291 --> 00:39:33,125
Sikuficha chochote, ulikuwepo!

361
00:39:35,416 --> 00:39:36,791
Unanifanyia nini?

362
00:39:36,958 --> 00:39:39,250
Hakuna kitu!
Tulibusu tu, hatukucheza!

363
00:39:39,416 --> 00:39:40,875
Shit, nilijua!

364
00:39:42,083 --> 00:39:43,500
Kwa hiyo wewe ni mgonjwa kweli?

365
00:39:47,375 --> 00:39:49,166
Alpha, unafanya nini?

366
00:39:54,666 --> 00:39:55,791
Ninaungua.

367
00:39:56,291 --> 00:39:57,833
Kuna joto sana, punguza AC.

368
00:39:58,000 --> 00:40:00,208
Hakuna AC.
Mimi si Malkia wa Uingereza.

369
00:40:00,375 --> 00:40:01,250
Fungua dirisha lako.

370
00:40:01,416 --> 00:40:03,916
Najua mvulana
nani ataisakinisha kwa bei nafuu.

371
00:40:04,083 --> 00:40:05,083
Kuishi kidogo!

372
00:40:06,750 --> 00:40:07,708
Habari wewe!

373
00:40:08,333 --> 00:40:11,041
- Moto, sivyo?
- Sijui, nadhani.

374
00:40:11,666 --> 00:40:12,375
Unaona?

375
00:40:13,000 --> 00:40:14,458
Hata mtoto ni moto.

376
00:40:15,208 --> 00:40:17,166
Kwa nini nilipaswa kuja?

377
00:40:17,583 --> 00:40:19,250
Je, ungependa kukaa ukiwa umejifungia ndani?

378
00:40:19,416 --> 00:40:22,041
Wao ndio
wanaotaka nifungiwe.

379
00:40:23,583 --> 00:40:24,500
Fungua.

380
00:40:24,958 --> 00:40:26,000
Jamani mlango!

381
00:40:26,333 --> 00:40:28,333
- Haiwezi kuipata.
- Imefunguliwa!

382
00:40:42,291 --> 00:40:44,958
Kwa nini kila mara kunanuka kifo hapa?

383
00:40:45,125 --> 00:40:47,125
Hey, onyesha heshima.

384
00:40:49,250 --> 00:40:51,625
Kubwa. Kamati ya kuwakaribisha.

385
00:40:52,166 --> 00:40:54,333
Huwezi kufanya hivyo ndani?

386
00:40:54,500 --> 00:40:55,958
Mama yuko ndani.

387
00:41:02,583 --> 00:41:03,750
Usiangalie ndugu yangu.

388
00:41:04,583 --> 00:41:06,500
Hamna biashara pamoja.

389
00:41:08,125 --> 00:41:11,250
Ndugu yako?
Siangalii chochote.

390
00:41:12,458 --> 00:41:13,291
Ndiyo.

391
00:41:14,083 --> 00:41:15,208
Sawa.

392
00:41:16,791 --> 00:41:17,833
Dammit.

393
00:41:21,916 --> 00:41:22,625
Amin,

394
00:41:23,333 --> 00:41:24,458
njoo.

395
00:41:31,125 --> 00:41:33,250
Tazama unapopiga hatua, mpenzi.

396
00:41:53,916 --> 00:41:56,291
Dessert?
Hata hatujaanza!

397
00:42:39,833 --> 00:42:40,750
Mama...

398
00:42:41,083 --> 00:42:42,125
Mama!

399
00:42:43,708 --> 00:42:46,208
- Alisema nini? Tafsiri, tafadhali.
- Sijui.

400
00:42:46,375 --> 00:42:48,333
Pengine kitu kuhusu chakula.

401
00:42:51,791 --> 00:42:53,666
Mama, nilisema usiniache peke yangu.

402
00:42:53,833 --> 00:42:55,500
Sielewi chochote Bibi anasema!

403
00:42:55,666 --> 00:42:59,125
Nina maisha pia, Alph!
Anakuuliza kama unataka kondoo.

404
00:42:59,291 --> 00:43:01,875
Anakula semolina tu
na maziwa na sukari.

405
00:43:02,041 --> 00:43:04,666
Hata Eid, hakuna kondoo?

406
00:43:05,166 --> 00:43:07,291
Kwa uangalifu, meno yake yatatoka.

407
00:43:07,458 --> 00:43:09,041
Ndio mama, hata siku ya Eid.

408
00:43:09,208 --> 00:43:11,625
Sijawahi kuona mtu yeyote
kupoteza meno yao

409
00:43:11,791 --> 00:43:13,583
kwa kutokula nyama ya kondoo.

410
00:43:26,916 --> 00:43:28,625
Una umri gani, kwa umakini?

411
00:43:39,541 --> 00:43:41,791
Benny, unakula couscous kwa uma?

412
00:43:41,958 --> 00:43:43,791
Hakika, kuchoma mbaazi ya kifaranga.

413
00:43:43,958 --> 00:43:45,291
Inaliwa na kijiko!

414
00:43:45,458 --> 00:43:46,875
Ninakula mtindo wa Kifaransa!

415
00:43:47,791 --> 00:43:48,583
Tuko Ufaransa.

416
00:43:48,750 --> 00:43:51,958
Couscous sio saladi.
Unakula na kijiko.

417
00:43:52,333 --> 00:43:53,000
Hakika.

418
00:43:53,583 --> 00:43:54,541
Umeelewa?

419
00:43:54,791 --> 00:43:55,875
Hakika, nimeipata.

420
00:44:22,041 --> 00:44:23,500
Je, hilo lilinilenga mimi?

421
00:44:23,791 --> 00:44:25,041
Nilifikiri hivyo.

422
00:44:25,208 --> 00:44:26,291
Sivyo kabisa!

423
00:44:29,083 --> 00:44:30,791
Je! una ham yoyote kwenye friji?

424
00:44:30,958 --> 00:44:33,083
Unakula nyama ya nguruwe, kuleta yako mwenyewe.

425
00:44:33,250 --> 00:44:34,791
Kondoo wako ananuka kama miguu.

426
00:44:34,958 --> 00:44:38,083
- Hakuna njia! Niliifanya kwa upendo.
- Huwezi kuonja upendo.

427
00:44:38,708 --> 00:44:42,041
Usitake kuiga, sema tu.
Fanya juhudi.

428
00:44:42,833 --> 00:44:44,666
Kuuliza tu kwa kidogo ya ham.

429
00:44:45,333 --> 00:44:47,333
Sawa, haufanyi bidii.

430
00:44:50,375 --> 00:44:51,250
Naenda kuchukua ham!

431
00:44:52,458 --> 00:44:54,000
Nenda, nenda!

432
00:44:54,166 --> 00:44:57,458
Ondoka, na usirudi!

433
00:45:00,458 --> 00:45:01,958
Njoo ucheze nami!

434
00:45:05,541 --> 00:45:09,291
Nenda kwa amani, sitafuata!

435
00:45:17,125 --> 00:45:18,875
Kwa hiyo Benny ni mbaguzi mkubwa?

436
00:45:19,041 --> 00:45:20,458
Ndio, yeye ni mbaguzi kabisa.

437
00:45:20,625 --> 00:45:21,750
sielewi.

438
00:45:22,500 --> 00:45:24,583
Tulikua pamoja, familia yake.

439
00:45:25,208 --> 00:45:26,583
Alikuwa akilia mapema.

440
00:45:31,291 --> 00:45:34,208
Alipoteza rafiki yake bora,
kamwe hakuishinda.

441
00:46:08,041 --> 00:46:09,875
- Unaenda wapi?
- Rudi moja kwa moja.

442
00:46:14,791 --> 00:46:16,125
Hakuna zaidi, nimejaa.

443
00:46:16,291 --> 00:46:18,833
Endelea!
Bibi yako hapendi ubadhirifu.

444
00:46:19,000 --> 00:46:21,375
Inatosha, utamnenepesha!

445
00:46:21,541 --> 00:46:23,708
Kwa hiyo? Unene sio ugonjwa!

446
00:46:23,875 --> 00:46:25,750
Anakula kwa sababu ana furaha.

447
00:46:25,916 --> 00:46:26,833
Kuwa na furaha, mpenzi.

448
00:46:27,000 --> 00:46:27,958
Bullshit.

449
00:46:30,375 --> 00:46:31,708
Ulimfanya ajisikie mwenye hatia!

450
00:46:31,875 --> 00:46:33,333
Hapana, lazima nikojoe tu!

451
00:47:07,416 --> 00:47:09,250
Si hapa, goddammit!

452
00:47:21,833 --> 00:47:25,333
Mama yako anafanya nini?
Hataki kuwa nasi?

453
00:47:25,833 --> 00:47:27,333
Mama amelala.

454
00:47:29,750 --> 00:47:32,416
Hatupaswi kumwamsha.
Hatuwezi kuingia.

455
00:48:08,416 --> 00:48:09,708
Fungua mlango.

456
00:48:10,875 --> 00:48:14,166
Nyuma juu, hakuna uhakika kusukuma.

457
00:48:14,333 --> 00:48:16,750
Nini kinaendelea,
wewe ni nani?

458
00:48:16,916 --> 00:48:20,041
Mkurugenzi anasema tumejaa,
hivyo nikawaambia.

459
00:48:20,208 --> 00:48:21,250
Hawataki kujua!

460
00:48:21,416 --> 00:48:22,833
Alisema kufunga mlango?

461
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
Na mtu asiingie.
Kufanya kazi yangu tu.

462
00:48:25,375 --> 00:48:26,500
Hatuwezi kufanya hivi!

463
00:48:31,458 --> 00:48:35,875
Nitajaribu kujua nini kinaendelea.
Sijui pia.

464
00:48:38,333 --> 00:48:39,666
Nisikilize...

465
00:48:41,916 --> 00:48:44,208
sijui nifanye nini!

466
00:48:44,375 --> 00:48:45,458
samahani.

467
00:48:48,958 --> 00:48:52,333
Ninaelewa, lakini bwana, usifanye hivyo.

468
00:48:52,500 --> 00:48:55,500
Huwezi kuingia ndani kwa njia hii.
Lazima utulie.

469
00:48:56,916 --> 00:48:59,333
Lazima utulie kwanza.

470
00:49:00,666 --> 00:49:02,208
Subiri, subiri...

471
00:49:10,416 --> 00:49:12,708
Acha niende, niache niende!

472
00:49:15,833 --> 00:49:17,000
Subiri.

473
00:49:19,250 --> 00:49:21,208
Nipo na kaka yangu.
Yuko papa hapa.

474
00:49:21,375 --> 00:49:22,791
Mruhusu apite!

475
00:49:23,250 --> 00:49:24,500
Yeye ni ndugu yangu.

476
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
Simama pale.

477
00:49:34,041 --> 00:49:35,875
Subiri, subiri!

478
00:49:36,041 --> 00:49:38,958
Nataka kuona wagonjwa tu!
Wagonjwa tu!

479
00:49:39,125 --> 00:49:40,708
Wewe, njoo.

480
00:49:41,166 --> 00:49:42,291
Wewe, njoo!

481
00:49:42,833 --> 00:49:45,291
Njoo, njoo. Nenda mbele.

482
00:49:46,166 --> 00:49:47,000
Wewe pia.

483
00:49:48,416 --> 00:49:49,625
Hawa ni wagonjwa wangu!

484
00:49:51,583 --> 00:49:53,833
Wako pamoja nami, ni wagonjwa wangu.

485
00:49:54,250 --> 00:49:56,833
Fungua mlango.
Fungua mlango, nikasema!

486
00:50:01,875 --> 00:50:02,750
Nenda mbele.

487
00:50:04,500 --> 00:50:06,583
Waruhusu waingie, wagonjwa tu.

488
00:50:07,875 --> 00:50:09,125
Wewe, njoo!

489
00:50:09,291 --> 00:50:10,458
Ingia ndani.

490
00:50:11,958 --> 00:50:13,500
Waruhusu waingie, wagonjwa tu.

491
00:50:19,916 --> 00:50:21,375
Ni hayo tu!

492
00:50:35,583 --> 00:50:38,250
Hakuna cha kibinafsi,
hatuwezi kukuweka ndani ya maji.

493
00:50:38,416 --> 00:50:39,958
Sitaenda, niruhusu nitoke.

494
00:50:40,416 --> 00:50:41,416
Unaambukiza.

495
00:50:41,875 --> 00:50:44,541
Ujinga wako ndio unaambukiza!
Mimi si mgonjwa!

496
00:50:47,041 --> 00:50:48,000
Kumbe!

497
00:55:04,500 --> 00:55:05,833
Ninampata Mama.

498
00:57:18,958 --> 00:57:20,166
Sikufanya chochote.

499
00:57:20,583 --> 00:57:21,708
Najua.

500
00:57:22,916 --> 00:57:24,458
Acha azungumze kwanza.

501
00:57:35,958 --> 00:57:37,916
Hukumtaja mjomba wako, sivyo?

502
00:57:38,083 --> 00:57:39,291
Je!

503
00:57:42,083 --> 00:57:43,916
Je, kuna yeyote anayejua Amin yuko pamoja nasi?

504
00:57:44,333 --> 00:57:46,708
Kwa nini?
Je, inaleta tofauti gani?

505
00:57:46,875 --> 00:57:48,750
Alfa, weka sauti yako chini!

506
00:57:52,250 --> 00:57:53,458
Ndiyo au hapana?

507
00:57:55,541 --> 00:57:56,791
Sidhani hivyo.

508
00:57:58,625 --> 00:58:00,291
Usimtaje mtu yeyote.

509
00:58:00,666 --> 00:58:01,791
Ahadi?

510
00:58:02,625 --> 00:58:03,875
Lakini kwa nini?

511
00:58:05,583 --> 00:58:08,333
Bwawa ni kabisa
kosa la mwalimu wako.

512
00:58:08,500 --> 00:58:12,416
Na kutokwa na damu kidogo baada ya mtihani wa damu
hakuna jambo kubwa.

513
00:58:12,583 --> 00:58:15,791
Kweli, sio wakati mzuri wa kumwaga damu!

514
00:58:15,958 --> 00:58:16,750
Kama unavyojua!

515
00:58:16,916 --> 00:58:21,125
Kwa hivyo, binti yangu alifanya nini
ilikuwa mbaya sana kwamba alifukuzwa?

516
00:58:21,291 --> 00:58:23,041
Hakuna, yeye si kufukuzwa.

517
00:58:23,208 --> 00:58:24,833
Kubwa, tunaweza kwenda!

518
00:58:25,125 --> 00:58:26,000
Madam...

519
00:58:26,541 --> 00:58:27,333
Daktari.

520
00:58:28,666 --> 00:58:30,916
Nipe sekunde mbili tafadhali.

521
00:58:31,791 --> 00:58:33,375
Wazazi wengi wamepiga simu,

522
00:58:33,541 --> 00:58:37,083
wasiwasi na watoto wao
afya ya kimwili na kiakili.

523
00:58:37,666 --> 00:58:41,875
Wanafunzi huamka usiku kwa machozi,
kuogopa kuwa wameambukizwa.

524
00:58:42,041 --> 00:58:44,708
Pole sana kwako,
lazima iwe mbaya.

525
00:58:44,875 --> 00:58:47,958
Umewahi kufikiria kuwaelimisha,
au hiyo ni kunyoosha?

526
00:58:48,416 --> 00:58:49,541
Lakini...

527
00:58:50,083 --> 00:58:51,583
Sina sifa!

528
00:58:51,916 --> 00:58:54,333
Sisi ... hatujui chochote.

529
00:58:54,750 --> 00:58:56,166
Tunajua baadhi ya mambo.

530
00:58:56,333 --> 00:59:00,750
Unaweza kunipa angalau
matokeo yake ya mtihani ukiyapata?

531
00:59:01,291 --> 00:59:03,291
Sitawafichua, bila shaka.

532
00:59:03,458 --> 00:59:05,333
Huu ni utani!

533
00:59:05,791 --> 00:59:07,125
Wataniua nikikaa.

534
00:59:07,291 --> 00:59:09,750
Uko sawa, kila mtu yuko sawa!

535
00:59:43,125 --> 00:59:44,291
La!

536
01:01:20,666 --> 01:01:22,875
Lazima alikuwa na hofu kubwa.

537
01:01:25,333 --> 01:01:27,625
Somo letu kubwa kama watoto
iliwahi kuwa

538
01:01:27,791 --> 01:01:29,958
unagusa tanuri, unaungua.

539
01:01:32,083 --> 01:01:34,375
Lazima kuwa kuzimu kuwa mtoto leo.

540
01:01:37,125 --> 01:01:39,500
Damu yake ilitolewa lini tena?

541
01:01:40,958 --> 01:01:43,000
Septemba 27.

542
01:01:47,250 --> 01:01:50,125
Wiki 2 tu
baada ya kuwasiliana na sindano.

543
01:01:51,750 --> 01:01:54,166
Tulijaribu haraka kwa ombi lako.

544
01:01:55,708 --> 01:01:59,500
Lakini virusi vinaweza kugunduliwa
baada ya wiki 2 tu?

545
01:01:59,666 --> 01:02:01,041
Kama ipo?

546
01:02:01,208 --> 01:02:02,291
Hiyo ndiyo kiwango cha chini,

547
01:02:02,458 --> 01:02:05,083
lakini ndio, inapaswa kugunduliwa
baada ya wiki 2.

548
01:02:15,208 --> 01:02:16,666
Tutafanya mtihani mwingine.

549
01:02:22,208 --> 01:02:24,250
Sidhani ni muhimu.

550
01:02:24,583 --> 01:02:25,583
Kweli.

551
01:02:28,416 --> 01:02:30,083
Tutafanya mtihani mwingine.

552
01:02:40,750 --> 01:02:42,916
Unafikiri utapata kitu?

553
01:02:53,291 --> 01:02:54,791
Vua t-shirt yako.

554
01:03:19,083 --> 01:03:20,500
Fanya paka.

555
01:03:22,625 --> 01:03:24,166
Mia, mwa.

556
01:03:27,791 --> 01:03:29,583
Sio paka halisi!

557
01:03:29,750 --> 01:03:31,708
Piga mgongo wako. Nzuri.

558
01:03:35,708 --> 01:03:36,916
Vuta pumzi.

559
01:03:37,666 --> 01:03:39,500
Acha. Exhale.

560
01:03:41,708 --> 01:03:43,041
Tena.

561
01:03:43,208 --> 01:03:44,625
Vuta pumzi.

562
01:03:45,250 --> 01:03:46,375
Acha.

563
01:03:47,666 --> 01:03:48,708
Exhale.

564
01:03:50,750 --> 01:03:51,750
Tena.

565
01:03:52,333 --> 01:03:53,541
Pumua.

566
01:03:54,041 --> 01:03:55,250
Endelea kupumua.

567
01:03:55,750 --> 01:03:57,666
Siwezi, siwezi kupumua.

568
01:03:58,083 --> 01:04:01,291
Ndio unaweza,
au usingeweza kuongea.

569
01:04:04,500 --> 01:04:06,333
Alfa, pumua.

570
01:04:06,500 --> 01:04:07,333
Pumua.

571
01:04:07,500 --> 01:04:08,625
Mama, ninaogopa!

572
01:04:11,375 --> 01:04:13,666
Lala chali, mpenzi.
Ni njia pekee.

573
01:04:19,291 --> 01:04:20,666
Je, ninatoka damu?

574
01:04:21,916 --> 01:04:23,333
Hapana, ni porojo tu.

575
01:04:30,625 --> 01:04:32,458
Ninakuweka hapa mchana huu.

576
01:05:15,125 --> 01:05:16,166
Amka.

577
01:05:16,333 --> 01:05:19,833
Una binti,
una kaka...

578
01:05:20,416 --> 01:05:22,750
Una binti,
una kaka...

579
01:06:59,958 --> 01:07:01,208
Unafanya nini?

580
01:07:04,916 --> 01:07:05,833
Njoo.

581
01:07:18,958 --> 01:07:19,833
Hapana!

582
01:07:20,000 --> 01:07:21,083
Ni sawa.

583
01:07:21,833 --> 01:07:23,166
Haibadilishi chochote.

584
01:07:24,416 --> 01:07:27,375
Ikiwa kitu kitatokea kwako,
inanitokea.

585
01:08:37,875 --> 01:08:38,791
Shit mtakatifu!

586
01:08:40,583 --> 01:08:41,791
Nimekuwa nayo.

587
01:08:45,583 --> 01:08:47,666
Chumba chako ni kidogo sana.

588
01:08:48,083 --> 01:08:49,750
Umekuwa jela.

589
01:08:55,916 --> 01:08:56,750
Na?

590
01:08:56,916 --> 01:09:00,791
Wewe ni mzuri sana
kwa mvulana ambaye anafanya shit mbele ya hulks.

591
01:09:02,500 --> 01:09:04,291
"Amin, mgeni!"

592
01:09:06,000 --> 01:09:08,333
Hii ni ofisi ya daktari,
Mama ana wagonjwa!

593
01:09:09,333 --> 01:09:10,083
Kwa hiyo?

594
01:09:10,250 --> 01:09:11,916
Kwa hivyo hatupo.

595
01:09:14,458 --> 01:09:16,166
Je, hupaswi kuwa shuleni?

596
01:09:17,250 --> 01:09:18,833
Huoni mimi ni mgonjwa?

597
01:09:19,708 --> 01:09:20,791
Oh ndio?

598
01:09:22,166 --> 01:09:23,916
Huonekani mgonjwa kwangu.

599
01:09:24,500 --> 01:09:25,750
Je, wewe ni daktari?

600
01:09:26,541 --> 01:09:27,583
sielewi.

601
01:09:28,708 --> 01:09:30,083
Unataka kuwa mgonjwa?

602
01:09:30,416 --> 01:09:31,916
Funga uso wako!

603
01:09:36,083 --> 01:09:38,833
Chumba hiki ni kidogo sana
kwa mazungumzo yako ya takataka.

604
01:09:46,291 --> 01:09:48,208
Kwa nini bado uko hapa?

605
01:09:49,958 --> 01:09:52,041
Haupaswi kuwa msafi kwa sasa?

606
01:09:53,583 --> 01:09:55,666
Huonekani mgonjwa pia.

607
01:09:56,250 --> 01:09:57,375
Wewe ni junkie tu.

608
01:09:58,000 --> 01:10:00,250
Huo ni chaguo la maisha, sio ugonjwa.

609
01:10:03,666 --> 01:10:06,750
Udhuru kwa sababu wewe ni kuku sana
kujiondoa mwenyewe.

610
01:10:25,458 --> 01:10:26,625
Unajua...

611
01:10:28,875 --> 01:10:31,375
sio chaguo kuwa hapa,

612
01:10:31,541 --> 01:10:32,833
na wewe.

613
01:10:35,541 --> 01:10:37,583
Sio kabisa maisha ya ndoto yangu.

614
01:10:40,333 --> 01:10:42,458
Ikiwa kweli nilikuwa na chaguo,

615
01:10:43,500 --> 01:10:45,000
Ningefanya chochote...

616
01:10:45,375 --> 01:10:46,375
chochote...

617
01:10:46,791 --> 01:10:48,500
ili kuepuka kuwa hapa

618
01:10:48,666 --> 01:10:49,875
na wewe

619
01:10:50,208 --> 01:10:52,375
kusikiliza upuuzi huu.

620
01:11:04,333 --> 01:11:06,875
Nitakudumisha kwa uchunguzi wa kibayolojia.

621
01:11:07,041 --> 01:11:08,333
Haitaumiza.

622
01:11:17,500 --> 01:11:19,208
Umetoka hivi majuzi?

623
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
Hewa ya nchi ingekusaidia.

624
01:11:24,875 --> 01:11:26,791
Au hata mbuga tu.

625
01:11:27,833 --> 01:11:31,166
Ninawezaje kwenda nje
wakati mtindi ulioisha muda wake unaweza kuniua?

626
01:11:33,375 --> 01:11:36,333
Najisikia kama
Nimezaliwa upya kama mbu.

627
01:11:41,708 --> 01:11:43,125
Mtoto yuko kwa Mama?

628
01:11:43,541 --> 01:11:45,041
Hapana, yuko hapa.

629
01:11:45,666 --> 01:11:47,958
Akifanya kazi yake ya nyumbani na wauguzi.

630
01:11:48,916 --> 01:11:49,875
Je, ninaweza kumwona?

631
01:11:54,166 --> 01:11:57,333
Je, hupaswi kuongeza kilo chache kwanza?

632
01:12:05,000 --> 01:12:06,625
Unaogopa nitamtisha?

633
01:12:06,791 --> 01:12:08,375
Hapana, hakuna kinachomtisha.

634
01:12:08,958 --> 01:12:10,750
Binti yangu ni pitbull.

635
01:12:11,666 --> 01:12:13,666
Kweli, mbwa wanaweza kunuka kifo.

636
01:12:14,125 --> 01:12:17,083
Nitaacha sasa hivi
ukiendelea kuongea hivyo.

637
01:12:22,291 --> 01:12:23,833
Ana umri gani sasa?

638
01:12:34,166 --> 01:12:35,541
Umri wa miaka 5.

639
01:12:38,500 --> 01:12:41,416
Lazima iwe ya ajabu,
kila mara hospitalini katika umri wake.

640
01:12:44,208 --> 01:12:47,458
Kila mtu anampenda.
Yeye ni mchawi mkazi.

641
01:12:48,291 --> 01:12:49,458
Sawa.

642
01:12:52,958 --> 01:12:54,000
Bado,

643
01:12:55,208 --> 01:12:57,333
maisha ya ajabu kwa mtoto.

644
01:13:18,000 --> 01:13:18,875
Hiyo ilikuwa nini?

645
01:13:22,916 --> 01:13:23,708
Hakuna kitu.

646
01:13:23,875 --> 01:13:26,166
- Unamaanisha nini, hakuna kitu?
- Hakuna!

647
01:13:33,666 --> 01:13:35,875
Acha, nishughulikie hili.

648
01:13:47,791 --> 01:13:48,958
Sahau.

649
01:13:49,833 --> 01:13:51,083
Nilihisi.

650
01:13:54,083 --> 01:13:55,041
Nilihisi.

651
01:14:05,083 --> 01:14:06,750
Ni bustani ya wanyama hapa.

652
01:14:11,791 --> 01:14:14,750
sikujua
kuhusu kutosumbua wateja.

653
01:14:15,083 --> 01:14:17,875
Wakati ujao, weka nafasi ya ukarabati wa nyota 5
na bustani.

654
01:14:18,041 --> 01:14:19,541
Mpenzi, hapa ...

655
01:14:20,875 --> 01:14:22,708
Unahitaji maji, umepungukiwa na maji.

656
01:14:35,708 --> 01:14:37,125
Endelea, kidogo zaidi.

657
01:14:42,958 --> 01:14:44,125
Zaidi kidogo.

658
01:14:49,291 --> 01:14:51,750
Kunywa, hiyo ni sawa. Nzuri.

659
01:14:55,166 --> 01:14:56,125
Utanizamisha!

660
01:15:02,875 --> 01:15:04,875
Najua unachofanya.

661
01:15:07,416 --> 01:15:08,500
Maana?

662
01:15:08,916 --> 01:15:11,625
Usianze kuongea Berber,
mimi sio 5!

663
01:15:11,791 --> 01:15:14,250
Unajua vizuri ninachomaanisha.

664
01:15:16,166 --> 01:15:18,000
Unafanya kama Mama.

665
01:15:20,333 --> 01:15:22,000
Usiende huko, Amin.

666
01:15:24,375 --> 01:15:26,958
Unaamini katika Upepo Mwekundu sasa?

667
01:15:28,291 --> 01:15:29,833
Hatujadili hilo.

668
01:15:30,000 --> 01:15:31,666
Je! Alisema nini?

669
01:15:32,250 --> 01:15:33,458
Kwa umakini?

670
01:15:34,500 --> 01:15:35,541
Angalau...

671
01:15:36,458 --> 01:15:38,208
Mama ana udhuru.

672
01:15:39,458 --> 01:15:41,875
Yeye ni kutoka wakati mwingine na mahali.

673
01:15:42,375 --> 01:15:43,625
Lakini wewe?

674
01:15:43,791 --> 01:15:45,291
Wewe ni mbepari,

675
01:15:45,458 --> 01:15:46,833
asiyeamini Mungu,

676
01:15:47,750 --> 01:15:48,916
daktari!

677
01:15:49,416 --> 01:15:50,291
Tatizo lako ni nini?

678
01:15:50,458 --> 01:15:51,916
Yeye ni shida yangu!

679
01:15:52,083 --> 01:15:53,625
Yeye ni sawa wakati haupo karibu.

680
01:15:53,791 --> 01:15:56,458
Daima unapaswa kulaumiwa
mtu mwingine, si wewe?

681
01:15:56,625 --> 01:15:58,958
Nilidhani mtihani wake ulirudi kuwa hasi.

682
01:16:00,958 --> 01:16:03,458
Siwezi kuamini matokeo.

683
01:16:03,625 --> 01:16:05,250
Vigezo vingi sana.

684
01:16:05,958 --> 01:16:08,166
Kwa hiyo utamponya kwa maji?

685
01:16:09,916 --> 01:16:11,500
Haisafishi.

686
01:16:12,666 --> 01:16:14,208
Haitoi chochote.

687
01:16:14,375 --> 01:16:16,833
Haiponyi Upepo wako Mwekundu!

688
01:16:17,458 --> 01:16:21,541
Ilinifanya nitake kupata
hata kuchukizwa zaidi!

689
01:16:22,375 --> 01:16:24,500
Ili kujaribu kusahau ...

690
01:16:25,375 --> 01:16:26,833
kwamba familia yangu ...

691
01:16:28,208 --> 01:16:30,833
kwamba familia yangu ilijaribu kunizamisha!

692
01:16:37,666 --> 01:16:39,125
Na nijuavyo mimi,

693
01:16:41,833 --> 01:16:43,500
Bado nimepagawa sana.

694
01:16:45,750 --> 01:16:48,208
Tazama Upepo Mwekundu
kupuliza kupitia mishipa yangu?

695
01:16:48,375 --> 01:16:50,208
Upepo Mwekundu ni Nini?

696
01:16:52,500 --> 01:16:55,916
Ukimtaja pepo
mara moja zaidi

697
01:16:56,083 --> 01:16:58,208
katika nyumba yangu, nita...

698
01:16:58,375 --> 01:16:59,875
Utafanya nini?

699
01:17:02,166 --> 01:17:04,166
Je! Nifukuze nje?

700
01:17:08,416 --> 01:17:11,041
Usijisumbue, nitajifukuza.

701
01:17:11,541 --> 01:17:12,875
Wewe kaa hapa.

702
01:17:14,000 --> 01:17:15,250
Kaa hapa!

703
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
Una mpango gani?

704
01:17:24,541 --> 01:17:27,916
Nifungie kwenye chumba cha mtoto
mpaka afikishe miaka 30?

705
01:17:28,083 --> 01:17:30,958
Tangu lini umejali
kuhusu maisha yako ya baadaye?

706
01:17:31,416 --> 01:17:32,708
Huna mpango.

707
01:17:32,875 --> 01:17:35,083
Usinisukume Amin.

708
01:17:35,250 --> 01:17:36,250
Kwa nini usimruhusu?

709
01:17:36,416 --> 01:17:37,916
Maana nimesema!

710
01:17:38,833 --> 01:17:40,500
Usianze, Alfa.

711
01:17:40,916 --> 01:17:44,541
Nimekuwa nayo na wewe, pia.
Kuna kitu kibaya kwako kila wakati.

712
01:17:44,708 --> 01:17:46,125
Nanyi nyote wawili!

713
01:17:50,333 --> 01:17:51,416
Toka nje.

714
01:17:56,166 --> 01:17:57,375
Toka nje!

715
01:20:09,250 --> 01:20:10,916
Njoo, njoo!

716
01:24:55,791 --> 01:24:58,083
Ulikuwa wapi? Njoo.

717
01:24:58,583 --> 01:25:00,166
Njoo, ninahitaji kutembea.

718
01:25:03,541 --> 01:25:06,041
- Tunaenda wapi?
- Nahitaji sekunde 2.

719
01:25:16,000 --> 01:25:17,833
Amin, tuondoke!

720
01:25:26,458 --> 01:25:28,666
tuko wapi? Unanitisha!

721
01:25:28,833 --> 01:25:30,375
Nijibu!

722
01:25:31,250 --> 01:25:32,208
Acha kwenda!

723
01:25:32,375 --> 01:25:33,916
Mimi sio baba yako!

724
01:25:34,291 --> 01:25:35,666
Unataka nini?

725
01:26:14,750 --> 01:26:16,666
Inashangaza kukuona hapa.

726
01:26:17,166 --> 01:26:19,125
Nimekuja mara elfu.

727
01:26:20,000 --> 01:26:21,625
Hii ni tofauti.

728
01:26:24,166 --> 01:26:25,916
Nilikuwa nikishangaa, Alph.

729
01:26:27,375 --> 01:26:28,750
Naapa, mimi...

730
01:26:30,541 --> 01:26:33,041
Nilikaribia kulia,
kusubiri matokeo yangu.

731
01:26:33,875 --> 01:26:35,833
Nilidhani imeisha kwangu.

732
01:26:38,000 --> 01:26:40,083
Nilikuwa nikifikiria jinsi ya kumwambia mama yangu.

733
01:26:40,791 --> 01:26:44,083
Yule daktari mpuuzi
alikuwa akinipa mhadhara.

734
01:26:44,250 --> 01:26:46,708
Nilikuwa kama,
"Jamani, mimi ni bikira!

735
01:26:47,458 --> 01:26:48,333
Je, wewe?

736
01:26:48,500 --> 01:26:49,791
Hapana, nina maoni hasi.

737
01:26:50,750 --> 01:26:51,958
Bikira, namaanisha.

738
01:26:54,750 --> 01:26:55,625
Bila shaka.

739
01:28:27,791 --> 01:28:29,500
- Hiyo ni nini?
- Je!

740
01:28:34,583 --> 01:28:35,458
Sio kitu.

741
01:28:36,000 --> 01:28:37,625
Je, unaweza kuzima mwanga?

742
01:28:38,000 --> 01:28:39,750
Ulinifanyia hivyo?

743
01:28:39,916 --> 01:28:40,791
Je!

744
01:28:40,958 --> 01:28:44,041
Hapana, ni A kwa Adrien.
Usiwe mjinga.

745
01:28:44,375 --> 01:28:46,041
Ulipata lini?

746
01:28:48,166 --> 01:28:48,958
Mara baada yako.

747
01:28:49,125 --> 01:28:50,416
Siku hiyo hiyo?

748
01:28:51,500 --> 01:28:53,083
Kwa nini hukuniambia?

749
01:28:55,291 --> 01:28:56,583
Kwa nini hukuniambia?

750
01:28:59,916 --> 01:29:01,458
Naweza kusema nini?

751
01:29:02,333 --> 01:29:04,125
Tulishiriki sindano, Alph.

752
01:29:05,875 --> 01:29:08,208
Kila mtu alifikiri umeipata.

753
01:29:08,625 --> 01:29:11,541
Sikutaka wanione
kama walivyokuona.

754
01:29:11,958 --> 01:29:14,000
Nitende kama walivyokutendea.

755
01:29:14,166 --> 01:29:17,458
Uliniacha
kama mimi ndiye niliye lawama ikiwa utakufa!

756
01:29:18,416 --> 01:29:19,541
samahani.

757
01:30:23,625 --> 01:30:26,208
- Jioni njema. Naweza?
- Bila shaka.

758
01:30:58,458 --> 01:30:59,750
Habari, Mama.

759
01:31:00,083 --> 01:31:02,125
Pole kwa kukuamsha.

760
01:31:04,625 --> 01:31:07,083
Je, Alfa na Amin wako pamoja nawe?

761
01:31:10,166 --> 01:31:12,416
Niliita mahali pangu, lakini sikujibu.

762
01:31:13,166 --> 01:31:16,416
Niko kwenye nightshift.
Anamtazama Alfa.

763
01:31:20,083 --> 01:31:22,500
Anaendelea vyema sasa, Mama.

764
01:31:24,250 --> 01:31:26,000
Ndiyo, ninamwamini.

765
01:31:30,166 --> 01:31:33,750
Tusiingie kwenye hili sasa.
Usiku mwema.

766
01:31:33,916 --> 01:31:35,375
Kwaheri, Mama.

767
01:32:00,625 --> 01:32:02,000
Unafanya nini hapa?

768
01:32:02,166 --> 01:32:03,583
Unafanya nini hapa?

769
01:32:09,416 --> 01:32:10,708
Unaenda nyumbani?

770
01:32:11,791 --> 01:32:13,875
Sijui hata basi hili linakwenda wapi.

771
01:32:26,333 --> 01:32:28,333
Unafikiri inawezekana mimi sio mgonjwa?

772
01:32:28,500 --> 01:32:30,041
Najua wewe si mgonjwa.

773
01:32:30,208 --> 01:32:31,166
Jinsi gani?

774
01:32:31,333 --> 01:32:32,541
Hebu angalia wewe.

775
01:32:35,416 --> 01:32:37,208
Unapokuwa nayo, unajua.

776
01:32:42,708 --> 01:32:44,625
Kwa nini mama ana uhakika kwamba mimi ni mgonjwa?

777
01:32:45,041 --> 01:32:47,041
Nilifikiri alikuwa daktari mzuri.

778
01:32:47,208 --> 01:32:51,166
Bila shaka yeye ni daktari mzuri.
Na dada mzuri na mama, ndiyo sababu.

779
01:32:53,625 --> 01:32:55,166
Upendo mwingi, wakati mwingine ...

780
01:32:55,333 --> 01:32:56,958
huwafanya watu kuwa wazimu.

781
01:33:15,875 --> 01:33:17,958
Unafikiri unaweza kunifanyia upendeleo?

782
01:33:19,833 --> 01:33:22,041
Wakati bado unanipenda kidogo.

783
01:33:27,958 --> 01:33:30,208
Nahitaji kuchukua vitu...

784
01:33:30,625 --> 01:33:32,291
kushuka, unajua?

785
01:33:34,041 --> 01:33:35,416
Ikiwa nitalala,

786
01:33:37,166 --> 01:33:38,625
usiniamshe.

787
01:33:41,500 --> 01:33:43,458
Ninamaanisha, kwa kweli.

788
01:33:44,500 --> 01:33:45,916
Chochote kitakachotokea,

789
01:33:46,750 --> 01:33:48,250
usiniamshe.

790
01:33:51,750 --> 01:33:52,583
Je, unaweza kufanya hivyo?

791
01:33:52,958 --> 01:33:55,083
Sijui, nifanye nini basi?

792
01:33:58,458 --> 01:33:59,875
nakuomba sana.

793
01:34:26,708 --> 01:34:28,458
Subiri hapa, rudi moja kwa moja.

794
01:34:28,916 --> 01:34:30,375
Kaa sawa.

795
01:36:56,666 --> 01:36:57,625
Kumbe!

796
01:37:35,916 --> 01:37:38,375
Umerukwa na akili!

797
01:37:39,083 --> 01:37:43,083
Haikufanya kazi.
Lazima imekatwa na kafeini.

798
01:37:43,250 --> 01:37:45,041
Nilikuamini na binti yangu!

799
01:37:45,625 --> 01:37:47,833
Wewe mpumbavu wa ubinafsi!

800
01:37:49,458 --> 01:37:50,666
Acha!

801
01:37:51,541 --> 01:37:52,375
Acha!

802
01:37:54,958 --> 01:37:56,708
Ni sawa, ni sawa...

803
01:37:58,166 --> 01:37:58,958
Mama yuko hapa...

804
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
niko hapa.

805
01:38:05,416 --> 01:38:07,750
Hakuna kitakachotokea kwako.
niko hapa.

806
01:38:08,875 --> 01:38:09,958
Usijali.

807
01:38:10,125 --> 01:38:11,750
Nisikilize.

808
01:38:11,916 --> 01:38:13,750
Utajificha humu ndani, sawa?

809
01:38:14,250 --> 01:38:18,458
Utajificha humu ndani,
kama wakati Santa anakuja, akileta zawadi.

810
01:38:18,625 --> 01:38:20,375
Santa anakuja?

811
01:38:21,041 --> 01:38:22,791
Lakini sio Krismasi.

812
01:38:22,958 --> 01:38:24,791
Kweli, lakini ...

813
01:38:25,791 --> 01:38:27,916
si tulikuambia kuwa Santa Claus

814
01:38:28,083 --> 01:38:31,166
hufanya mizunguko ya ziada
kwa watoto wazuri zaidi?

815
01:38:31,333 --> 01:38:33,333
Na ni nani aliye mzuri zaidi?

816
01:38:33,625 --> 01:38:34,916
- WHO?
- Mimi.

817
01:38:35,083 --> 01:38:36,416
Ndiyo, wewe.

818
01:38:42,208 --> 01:38:43,625
Hakuna kudanganya.

819
01:38:44,041 --> 01:38:45,500
Hakuna kudanganya, sawa?

820
01:38:45,666 --> 01:38:47,875
- Je, unaahidi?
- Ninaahidi.

821
01:39:29,250 --> 01:39:30,583
Wewe si ndugu yangu.

822
01:39:31,250 --> 01:39:33,666
Ndio? Kisha mimi ni nani?

823
01:39:36,583 --> 01:39:39,291
Sindano yako ni chafu.
Una mwingine?

824
01:39:41,083 --> 01:39:43,791
Kwa nini unajali,
kama mimi ni mgeni?

825
01:39:44,958 --> 01:39:46,708
Ninazungumza kama daktari.

826
01:39:49,416 --> 01:39:50,958
Nini kingine ninaweza kupata?

827
01:39:52,666 --> 01:39:54,416
Tayari nilimkamata samaki mkubwa zaidi.

828
01:40:03,458 --> 01:40:05,083
Una hatari ya maambukizo ya sekondari.

829
01:40:05,250 --> 01:40:06,916
Sekondari ina maana baada ya.

830
01:40:10,125 --> 01:40:11,833
Hakuna baada ya hii.

831
01:40:14,708 --> 01:40:17,541
Je, Alpha ilifaa vipi katika mpango wako?

832
01:40:20,375 --> 01:40:21,958
Angekuwa hapa...

833
01:40:22,250 --> 01:40:23,958
peke yako na maiti yako?

834
01:40:26,458 --> 01:40:27,750
Hakuna jibu?

835
01:40:28,458 --> 01:40:30,541
- Huna jibu.
- Sina chaguo.

836
01:40:45,750 --> 01:40:47,041
Sijui, kama...

837
01:40:49,333 --> 01:40:51,875
ukipenda,
Ningeweza kuja kuishi na wewe.

838
01:40:53,250 --> 01:40:55,500
Ikiwa unasisitiza kuniweka hai.

839
01:40:56,208 --> 01:40:58,000
Haitaniokoa, lakini ...

840
01:40:58,166 --> 01:41:02,083
sisi watatu tungefurahi kutazama TV,
kula ice cream.

841
01:41:13,375 --> 01:41:16,500
Sitaki mwisho
hospitalini na wengine.

842
01:41:20,875 --> 01:41:22,416
Siwezi, Amin.

843
01:41:25,750 --> 01:41:26,958
siwezi.

844
01:41:29,208 --> 01:41:30,791
Sio baada ya usiku wa leo.

845
01:41:32,541 --> 01:41:34,000
Sio kwa Alpha.

846
01:41:36,375 --> 01:41:37,833
Yeye ni mdogo sana.

847
01:41:38,333 --> 01:41:40,000
Hatuwezi kumchanganya katika hili.

848
01:41:42,916 --> 01:41:44,791
Unajua watafikiria nini wote.

849
01:41:47,833 --> 01:41:49,083
Ina maana...

850
01:41:49,500 --> 01:41:51,041
hakuna sherehe za kuzaliwa,

851
01:41:51,416 --> 01:41:53,666
hakuna kulala, hakuna marafiki.

852
01:41:55,500 --> 01:41:57,166
Siwezi kumfanyia hivyo.

853
01:41:58,458 --> 01:41:59,291
Hata kwako.

854
01:42:06,291 --> 01:42:08,541
Nataka tuwe familia ya wastani.

855
01:42:08,708 --> 01:42:10,916
Aina ya boring, yenye kutia moyo.

856
01:42:11,333 --> 01:42:12,916
Mpaka mambo yatulie.

857
01:42:17,208 --> 01:42:19,666
Natumai hujachelewa
ili asahau.

858
01:42:20,791 --> 01:42:21,875
Kusahau nini?

859
01:42:23,208 --> 01:42:23,833
Mimi?

860
01:42:25,458 --> 01:42:26,625
Kila kitu.

861
01:42:26,791 --> 01:42:28,125
Wewe, pia.

862
01:42:37,958 --> 01:42:39,083
Acha...

863
01:42:54,500 --> 01:42:55,250
Fuck.

864
01:42:59,041 --> 01:43:00,500
Haki, iache.

865
01:46:17,750 --> 01:46:19,833
Unataka kujua siri?

866
01:46:45,000 --> 01:46:46,541
Nilipata kitu.

867
01:47:18,541 --> 01:47:19,333
Amin!

868
01:47:21,833 --> 01:47:22,625
Hapana, hapana!

869
01:47:23,375 --> 01:47:24,708
Amin, amka!

870
01:47:24,875 --> 01:47:26,958
Hapana Mama, hataki!

871
01:47:27,125 --> 01:47:28,166
Acha kwenda!

872
01:47:28,333 --> 01:47:29,916
- Amka!
- Hapana, Mama!

873
01:47:30,083 --> 01:47:31,833
- Wacha alale!
- Acha, nilisema!

874
01:47:32,000 --> 01:47:34,000
- Amka!
- Tafadhali usi...

875
01:47:41,708 --> 01:47:42,958
Kaa nami!

876
01:47:48,041 --> 01:47:49,416
Shuka!

877
01:47:51,541 --> 01:47:52,500
Nilimuahidi.

878
01:47:53,125 --> 01:47:55,416
sitakuacha.

879
01:48:06,791 --> 01:48:07,666
Pata begi langu.

880
01:48:09,000 --> 01:48:10,333
Pata begi langu.

881
01:48:11,000 --> 01:48:11,791
Nipe!

882
01:48:13,375 --> 01:48:14,625
Nipe.

883
01:48:16,416 --> 01:48:17,541
Acha kwenda!

884
01:48:17,958 --> 01:48:18,958
Acha kwenda!

885
01:48:25,875 --> 01:48:27,000
Usifanye hivyo!

886
01:49:02,833 --> 01:49:04,541
Unafanya nini?

887
01:49:07,458 --> 01:49:09,125
Tuliagana tayari.

888
01:49:40,375 --> 01:49:41,958
samahani.

889
01:50:11,250 --> 01:50:12,291
Naweza?

890
01:50:13,750 --> 01:50:14,833
Ndiyo, bila shaka.

891
01:50:15,333 --> 01:50:16,333
Mask na glavu?

892
01:50:16,750 --> 01:50:17,833
Hapana, mimi ni mzuri.

893
01:50:30,041 --> 01:50:31,041
Hivyo...

894
01:50:31,666 --> 01:50:33,208
Mrembo kama zamani, kaka yangu.

895
01:50:42,000 --> 01:50:43,333
Njoo hapa.

896
01:50:44,666 --> 01:50:45,708
Njoo hapa.

897
01:50:59,666 --> 01:51:03,791
Kwa mrembo, ninamaanisha tu
hukujidanganya leo.

898
01:51:22,791 --> 01:51:24,166
Unajisikiaje?

899
01:51:36,500 --> 01:51:37,500
Sio katika hospitali yangu.

900
01:51:37,666 --> 01:51:39,750
Nitakuua kwanza, usijali.

901
01:51:44,625 --> 01:51:47,208
Lugha ya ishara ikoje?

902
01:51:48,958 --> 01:51:51,291
Fungua mdomo wako, bum mvivu!

903
01:51:53,958 --> 01:51:55,416
Ni...

904
01:51:57,083 --> 01:51:57,791
hivyo...

905
01:52:01,541 --> 01:52:03,125
jamani...

906
01:52:04,083 --> 01:52:05,666
chungu.

907
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
Nitakuletea morphine yako.

908
01:52:10,541 --> 01:52:13,583
Nilisoma kuhusu mchanganyiko mpya wa majaribio
hiyo inaonekana...

909
01:52:28,083 --> 01:52:29,791
Usi...

910
01:52:31,125 --> 01:52:34,125
niamshe...

911
01:52:37,208 --> 01:52:39,208
wakati huu...

912
01:52:56,166 --> 01:52:57,250
Mjinga wewe!

913
01:52:58,958 --> 01:53:00,708
Wewe ni mjinga sana!

914
01:53:28,333 --> 01:53:31,125
Unafanya nini?
Amin, usiende!

915
01:54:43,416 --> 01:54:44,375
Mama...

916
01:54:50,083 --> 01:54:50,916
Umeamka?

917
01:55:00,000 --> 01:55:01,875
Hawezi kukaa nasi tena.

918
01:55:09,708 --> 01:55:11,500
Acha alale.

919
01:55:13,375 --> 01:55:15,250
Kisha tutampeleka nyumbani.

920
01:55:17,083 --> 01:55:18,041
Hapana.

921
01:55:20,708 --> 01:55:22,250
Mimi ni mdogo sana.

922
01:55:26,541 --> 01:55:28,625
Hata wewe umesema, unakumbuka?

923
01:55:36,458 --> 01:55:38,333
Mimi ni mdogo sana Mama, siwezi.

924
01:56:13,916 --> 01:56:15,333
Najua, Mama.

925
01:56:19,166 --> 01:56:20,875
Imekwisha sasa.

926
01:56:21,625 --> 01:56:23,083
Ni katika siku za nyuma.

927
01:56:26,750 --> 01:56:28,875
Na ulifanya kila kitu sawa.

928
01:57:57,333 --> 01:57:58,583
Uko sawa?

929
01:57:59,500 --> 01:58:00,375
Ndiyo.

930
01:58:16,666 --> 01:58:19,125
Unaelewa ninapozungumza?

931
01:58:23,000 --> 01:58:24,833
Ni wimbo tu.

932
01:58:35,958 --> 01:58:38,208
nakupeleka nyumbani ndugu yangu.

933
01:59:33,500 --> 01:59:35,916
Tulikuwa wachanga pia, unajua.

934
02:07:54,250 --> 02:07:57,041
Manukuu ya Sionann O'Neill

935
02:07:57,625 --> 02:08:00,541
Unukuzi: TransPerfect Media France




